Kim jestem?

Mam na imię Karolina. W czerwcu 2013 roku ukończyłam studia magisterskie na kierunku filologia norweska UAM w Poznaniu. Studia były kontynuacją studiów licencjackich tego samego kierunku, a ponadto posiadam certyfikat wystawiony przez Uniwersytet w Oslo o zgodności studiów z programem norweskim.

W 2009 roku zdecydowałam się na wyjazd w ramach programu unijnego Lifelong Learning Program ERASMUS (ERASMUS Uczenie się przez całe życie). Studiowałam w Trondheim na Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU), gdzie ukończyłam kursy całkowicie prowadzone w języku norweskim (Norsk for utlendinger trinn 3, Pragmatikk og talemål oraz Nordisk litteratur for utvekslingsstudenter).

Ukończony blok pedagogiczny i praktyki nauczycielskie uprawniają mnie do nauczania nowożytnych języków obcych, w tym norweskiego. I to właśnie język norweski był, jest i pozostanie moją największą życiową pasją.

Przygodę z nauczaniem języka norweskiego rozpoczęłam jeszcze w czasie studiów w 2010 roku, kiedy to otrzymałam ofertę pracy od firmy kształcącej przez Internet. W czasie zajęć oprócz indywidualnej nauki języka zapoznawałam osoby wyrażające chęć wyjazdu do Norwegii z panującymi tam realiami i zwyczajami, co dodatkowo ułatwiało szybszą akomodację w nowym miejscu.

W 2012 współpracowałam z biurem tłumaczeń w Krakowie. W tym samym czasie rozpoczęłam współpracę z kameralną szkołą językową i centrum szkoleniowym w Poznaniu. Uczyłam lekarzy i pielęgniarki języka norweskiego medycznego niezbędnego do pracy w branży medycznej w Norwegii. Specjalnie przygotowałam dla nich kurs językowy, kładąc główny nacisk na mówienie i skuteczne komunikowanie się z pacjentem.

Od 2013 roku pracowałam dla wielkiej korporacji, będąc odpowiedzialną za kontakt mailowy i telefoniczny z klientem norweskim. Z racji przeniesienia jednostki norweskiej do Polski zostałam oddelegowana do wyjazdu do Norwegii i reprezentowania polskiej spółki. Przez blisko dwa miesiące uczyłam się w Norwegii zadań, które następnie były wdrażane do procedur polskiej jednostki.

Prywatnie jestem żoną i mamą.

Dlaczego ja?

Przede wszystkim ponieważ materiały dydaktyczne na zajęcia opracowuję wedle indywidualnych potrzeb klienta.

W mojej pracy uczyłam dorosłe osoby w przeważającej części przygotowujące się do pracy w Norwegii jak również młodzież planującą rozpoczęcie studiów filologicznych. Moi słuchacze kończą naukę po osiągnięciu przez nich pożądanego poziomu języka, polecając mnie innym.

Norweskiego nauczyłam kilkadziesiąt osób dzięki wykształceniu filologicznemu oraz wiedzy praktycznej z zakresu kultury norweskiej. Otrzymuję pozytywne komentarze o jakości i sposobie, w jakim prowadzę zajęcia które NIE są monotonne i przewidywalne. Uczę osoby, które chcą być przygotowane z języka branżowego, biznesowego lub potocznego i które odczuwają potrzebę ciągłego rozwoju językowego.

Moim standardem przy nawiązywaniu współpracy z nowym słuchaczem pozostaje przeprowadzenie testu kwalifikacyjnego zawierającego słownictwo i najistotniejsze zagadnienia gramatyczne oraz uzyskanie informacji zwrotnej od klienta dotyczącej oczekiwań, podjętej pracy i toku nauki. Skompletowana dokumentacja pozwala mi na przygotowanie spersonalizowanego programu nauczania co wpływa na efektywny rozwój umiejętności językowych klienta.

Nauka z lektorem przez Skype zyskuje coraz większe grono zwolenników. Jest kwestią czasu, aż wyprze stacjonarne szkoły językowe - słuchacze oszczędzą przede wszystkim czas na dojazd do szkoły. W wielkich szkołach językowych zajęcia prowadzone są niekiedy przez początkującą kadrę, w licznych grupach, gdzie słuchacz nie ma perspektyw przebicia się i odezwania na lekcji. Lekcje w licznej grupie cechują się niską skutecznością, brakiem zainteresowania ze strony lektora. Osoby po takich kursach wracają do lekcji indywidualnych, gdzie uczeń poznaje jakość kształcenia.

Posiadam zebrane i przygotowane materiały do nauki języka. Materiały te są dobrze odbierane i pomagają w przyswojeniu wiedzy przez moich uczniów. Wciąż je aktualizuję o nowe trendy, dlatego też cały czas powstają nowe pomysły w zależności od klienta i jego oczekiwań. Kieruje mną nowoczesność i innowacja w nauczaniu.

Dla kogo?

Zajęcia online charakteryzują się tym, iż nauczyciel musi działać szybciej niż podczas standardowych lekcji.

Lekcje online przez Skype - cena 50 zł/50 min.

Lekcje przez Skype

Lekcje indywidualne lub w niewielkich grupach

Kursy norweskiego na zlecenie firm i instytucji wysyłających swoich pracowników na szkolenia językowe

Ttłumaczenia z norweskiego na polski i odwrotnie

Masz pytania? Zostaw swój numer!

Podaj swój numer, a skontaktuję się z Tobą!


Moje dane kontaktowe?

TEL. (+48) 691 - 592 - 160

NorRat Karolina Ratajczyk
62-400 Słupca
ul. Reja 10
tel. (+48) 691 - 592 - 160